お知らせ（おしらせ）

新型コロナウイルスについての情報

　COVID-19について、色々（いろいろ）な国（くに）の言葉（ことば）で説明（せつめい）します　　　COVID-19 Multilingual Guide

　外国人（がいこくじん）を対象（たいしょう）とした、新型（しんがた）コロナウイルスについて、やさしい日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、ネパール語での案内（あんない） を つくりました。　

　厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の外国語（がいこくご）対応（たいおう）ホームページ

【ホームページURL】　https://www.covid19-info.jp

外国人による日本語スピーチコンテスト（録画によるオンライン） 出場者募集

日時：2021年２月１４日（日）　午前10時～

場所：さくらパル　２階 会議室

日本語スピーチコンテスト　出場者募集 案内（PDF形式）（Word形式）

日本語スピーチコンテスト　出場申込書（PDF形式）（Word形式）

にほんごきょうしつ　3き　ちゅうしのおしらせ（New!)

にほんごきょうしつ　3きは　ちゅうしと　なりました。
つぎの　よていが　わかったら　れんらく　します。

臨時休館のお知らせ（New!)

新型コロナウイルス感染拡大の防止のため、1月12日（火）から2月7日（日）
まで、戸田市国際交流協会（TIFA）及びさくらパルの利用はできません。

为了防止新冠病毒感染的扩大、1月12日（星期二）至2月7日（星期天）、
户田市国际交流协会（TIFA）以及Sakura Pal将不对外开放。

NOTICE：To prevent the spread of the new coronavirus infection、
TIFA（Toda International Friendship Association）and Sakura Pal will be closed to the publicfrom Tuesday, January 12 to Sunday, February 7。

TIFAと　さくらパル　は、1月12日（かようび）から　2月7日（にちようび）
まで、つかえません。

しつもん　は、TIFAに　でんわ　を　してください。
　※でんわ　は　つながります。（げつようび　は　やすみ　です。）
　※1月12日（かようび）と　1月16日（どようび）は　やすみ　です。

会報紙TiFA No.95を発行しました！
「TIFA　NEWS　LETTER～ほうこく～」を発行しました！
　TIFAイベント開催予定（10月～3月）のお知らせ

コロナ禍で取り組んできた内容の報告と、令和2年度後半のイベント開催に向けて
現在取り組んでいる内容をお知らせいたします。ぜひご覧ください。

くわしくはこちら　→　TIFA NEWS LETTER～ほうこく～
　　　　　　　　　　　TIFAイベント開催予定（10月～3月）

友好都市 中国開封市とのオンライン交流会の様子を紹介しています！
8月18日に友好都市 中国開封市とのオンライン交流会を開催いたしました。
本年度は、新型コロナウイルスの影響で青少年派遣事業は中止となりましたが、昨年度参加
した団員達と、ホームステイ先の集英中学校の生徒達が集まり、Skypeを通じて
オンラインでの再会を果たすことができました。
ぜひごらんください。→　こちらから（派遣事業）

団体賛助会員の特典ができました！
令和２年度から、賛助会員の団体会員様も特典が利用できるようになりました。
この機会に、ぜひご利用ください！
　　　　　※※　只今、賛助会員募集中！　※※

令和2年度　青少年等海外派遣事業中止のお知らせ　　　　　　　　　　　　　　（オーストラリア・リバプール市および中国・開封市）
新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響で、今年度の派遣事業は中止しました。
楽しみにしていた皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。


2020ねんど　3き　にほんごきょうしつ　
　　→ちゅうし　と　なりました。　
　　いっしょに　にほんご　を　べんきょう　しましょう！

　　さんか　したい　ひと　は　TIFAまで　れんらく　してください。

　　くわしくは⇨　コチラ　

　さんか　できる　ひと
　　◎　とだし　に　すんでいる　ひと
　　◎　とだし　で　はたらいている　ひと

連絡先 （れんらくさき）

　　
　　
　　公益財団法人戸田市国際交流協会
　　 事務局　火曜日～日曜日　8：45～17：30
　　
　　〒335-0026　
　　　戸田市新曽南３－１－５　新曽南庁舎　２階
　　　戸田市新曽南多世代交流館（愛称　さくらパル）
　　　　

　　こうえきざいだんほうじん　とだしこくさいこうりゅうきょうかい
　　じむきょく　かようび　から　にちようび　8：45～17：30
　　
　　〒335-0026
　　　とだし　にいぞみなみ３－１－５　にいぞみなみちょうしゃ　にかい
　　　とだし　にいぞみなみ　たせだい　こうりゅうかん（さくらパル）
　　

　　　TEL　048-434-5690　　FAX　048-441-0170
　　　E-mail 　tifa@msc.biglobe.ne.jp
　　　URL 　　 http://www.toda-tifa.jp

地図　（ちず）